Shithole一词被人投影到特朗普大厦上
口无遮拦的特朗普又闯祸了。
11日,特朗普在白宫与多名美国会议员就移民体系改革举行会谈,有与会者建议保护加勒比地区和非洲移民,特朗普脱口而出:“为什么我们要让那些烂国家(shithole countries)的移民来这里?为什么要接收那么多海地人?”“为什么不能让像挪威这样的国家的居民来美国?”
这一句话引起了轩然大波,不仅非洲54个国家发出集体抗议,美国的外交官们也忙于救火。而被特朗普盛情相邀的挪威人民,则对这个邀请表现冷漠。
“烂国”言论引发强烈反弹
尽管这是一次闭门会议,但特朗普的言论还是被参会的民主党参议员德宾泄漏了出去,据他称,特朗普曾不止一次使用“烂国(shithole counties)”这个字眼。
特朗普事后则紧急发推特补救,他表示,自己“从来没有说过任何冒犯海地的话,虽然很明显海地是一个贫穷而糟糕的国家,但我从来没有说过要把他们赶出去,这是民主党编造的。我和海地人关系很棒。可能以后的会议都要录音了,很不幸,因为没有了信任!”
然而,这一番辩解于事无补。被特朗普直接点名的海地反应激烈,海地总统莫伊兹对这一“种族主义”言论深表“震惊和愤怒”,并下令召见美国驻海地代理大使戴罗,要求对方当面说明特朗普究竟所指何意。
非洲各国驻联合国的大使们也就特朗普此番言论召开紧急会议。经过四个小时的磋商,他们发布集体声明,表示对“美国总统发表的极端无礼、带有种族偏见和排外言论,感到极为震惊,并予以强烈谴责”。声明要求特朗普收回言论并道歉,同时对谴责特朗普言论的美国各界人士表示感谢。
非盟也发表声明,称对特朗普的这一措辞感到“震惊、沮丧和愤怒”。它表示:“非盟强烈认为,美国现任的(特朗普)政府对非洲大陆和非洲人民存在很深的误解。”
美国外交官忙“灭火”
总统闯祸,美国国务院则忙着灭火。
美国国务院的官员表示,美国驻博茨瓦纳和驻塞内加尔大使都被召见,要求解释这些言论。美国驻海地的临时代办戴罗也是如此。
就在特朗普的不当言论曝光的第二天,美国国务卿蒂勒森对国务院职员发表有关互相尊重的内部演讲时,呼吁美国人接受他们的多元背景。他说:“通过尊重我们的不同生活体验和文化,我们才能踏上成长之路,整体取得成长。”
美国外交官员表示,尽管总统发表了这样的言论,但是美国外交官有义务把一个信息传达给其他国家,即美国“非常关心那里的人民”。他们建议外交官做好倾听一大堆抱怨的准备,重点是听取并且承认这些国家的关切,并对这些国家表示出敬意。
各国网友怒怼特朗普
被特朗普diss之后,各国网友也纷纷在社交网络上发出声音,怒怼特朗普。
有网友在社交媒体上贴出了关于非洲热带草原、日落和野生动物的照片,后面打着“烂国”这个词的标签。
海地的网友Harold Isaac发推特称,“嗨‘粪坑’总统,这就是我的‘粪坑’的样子。”
南非的新闻主播Leanne Manas则发推称,“从世界上最美丽的‘烂国’发来的早安问候!”
尽管受到了特朗普的盛情相邀,挪威人民则对他的说法并不买账。挪威去年名列“全球最幸福国家”的榜首,也拥有令人羡慕的“从摇篮到坟墓”的社会福利制度。挪威政客Torbjoern Saetre发推文称:“代表挪威人民说,谢谢,但不用了。”
挪威风景优美,去年名列“全球最幸福国家”的榜首
一位挪威网友说,“我为什么要为了一个想要夺走我更多权利的狂人而放弃非常实惠的医疗保险(包括心理健康)、非常实惠的高等教育、49周的合计产假和每年最少25天的假期呢?”
另一位网友则表示,“我们不来,来自挪威的回答。”
对于总统的冒犯,一些美国媒体则看到了更深层次的问题。美国CNN的评论员表示,“中国已经在非洲经营了多年,而且现在还在轰轰烈烈地经营着。时代到了今天,我们的总统居然还会说出这样侮辱非洲的话。这将使这片拥有全球四分之一国家的大陆离我们越来越远。”